郭庭恺：玻璃池滑区 路灯17.8%失灵

（槟城30日讯）在迎来普天共庆马来新年和国庆之际，槟城玻璃池滑区内121盏路灯中，不亮的路灯竟占了17.8%，其中热闹的葛尼道交通圈和车祸黑区白云山大伯公庙路灯也“无灯作业”。

玻璃池滑区州议员郭庭恺为“UPSR激励营”主持开幕后说，他于今日凌晨12时至2时30分前往巡视上述的路段后，发现到路灯失灵的问题。“最严重地段是从花地园至白云山大伯公庙红绿灯处，46盏路灯中有20盏不亮。

“白云山大伯公庙路段属于车祸黑区，还面对路灯失灵，会对道路使用者构成威胁；至于葛尼道的132盏路灯中，有21盏失灵，其中在交通圈处不亮的路灯有11盏，10盏在邦咯路。”

路灯权限 属国能及市局

他表示，由于路灯权限分属国能及市局，因此他会尽快写信给有关单位来处理这个事情，一般上有关单位要求提供灯柱的编号，不过鉴于太多只能提供路线。他也建议市局与国能应集中管理，公众因无法理解哪些路灯是属于哪个单位而陷入投诉无门的情况。

路灯缺乏监督

“路灯也缺乏监督员，而且这个监督员权限不应只是负责路灯，也应包括水沟和路洞，基本上每周只需要4个小时就可以完成监督任务。”

他也质疑路灯的品质，认为有关单位会以拨款不足推卸责任，但不能成借口，“国能垄断大马市场，大马是时候检讨和执行反垄断法令，民联与国阵可以通过提升设备互相竞争，一如之前的马航和亚航有竞争才会让人民受惠。”

光华日报
http://www.kwongwah.com.my/news/2011/08/30/137.html

茶商公會準時開席讚‧郭庭愷：華社團體應仿效

曹觀友（右4）、郭庭愷（左4）、劉俊光（右2）、廖正興（中）及茶商公會主要理事齊切成立四十八年紀念喜糕。

（檳城）馬來西亞茶商公會兩年一度設宴與會員和友會歡聚，準時開席的習慣曾讓去年遲到的浮羅池滑區州議員郭庭愷感到尷尬。

今年，郭庭愷不敢遲到，昨日（28日）中午準時赴宴，同時呼吁華人社團以馬來西亞茶商公會作為學習榜樣，養成守時的美德。

他說，馬來西亞茶商公會是州內少數辦宴會時準時開席的華人社團，同時坦言去年抵達會場時，宴會已開始，讓他吸取了寶貴教訓，今年再也不敢遲到。

郭庭愷昨日在馬來西亞茶商公會慶祝成立四十八週年聯歡午宴說，茶商屬於傳統行業，雖然全球化是近20年出現的名詞，但是，早於兩三百年前，檳城已是一個著名貿易轉口，包括從中國引入茶葉後運往全球其他城市，貿易活動也跟隨時代步伐不斷改變和進步。

他也說，茶商必須對自己有所要求才能進步，就像檳州政府也對自己嚴格要求，與人民攜手打造更美好的未來。

星洲日报
http://mykampung.sinchew.com.my/node/154617?tid=4

繳傳票失iPad 2 錯拿者請還郭庭愷

（檳城27日訊）浮羅池滑區州議員郭庭愷遺失蘋果平板電腦iPad 2，里面存有許多人民投訴的檔案，希望錯手拿到的人可歸還給他。

郭庭愷的iPad 2是於週五下午約3點55分，到百大年路警局繳付傳票時遺失。當時他先到查詢傳票櫃檯，iPad 2就放在該處，過後移步往旁邊的櫃檯付款。

在繳完錢後，他就逕直去拿車，開到百大年律才想到放在查詢傳票櫃檯的iPad 2。

郭庭愷即刻打電話給一名認識的警官，叫他幫忙去拿回，5分鐘後警官回電，告知櫃檯的人說當時有看到一架iPad 2，之後就不知誰拿走了，於是郭庭愷只好掉回頭去報案遺失。

郭庭愷希望錯手拿走他iPad 2的人可以歸還給他，因為沒有密碼的人無法打開，而且內存的文件對他來說非常重要。他表示，iPad 2可即開的電郵、面子書都涉及隱私，最重要的人民投訴的檔案都在內，而他沒有做備份。這架才2個月新的iPad 2，是州政府分配給各議員，以讓他們接軌科技潮流，通過便捷的方式與人民溝通與提高服務效率。

如有檢拾到郭庭愷的iPad 2，可聯絡012-4279564。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/111970

白雲山壽板店雨夜大火 20棺木化灰

（檳城25日訊）白雲山雨夜大火，在壽板店過夜顧店的70多歲阿嬤火場逃生，但數副從中國特別訂製的“鎮店棺木”卻被大火燒成灰。
這場大災是在週四凌晨約4點50分發生，被大火燒毀的除了鬥現代壽板店，隔壁一間印裔理髮店也難逃火劫被燒成廢墟，估計這宗火災造成至少數十萬令吉的損失。
剛起火時儘管下著傾盆大雨，但火勢一發不可收拾，大雨澆不熄大火，一瞬間壽板店和理髮店就陷入火海中。
附近的居民被驚醒後立刻打電話向消拯局求助，並在雨中先行搶救，但由於火勢過大，杯水車薪無濟於事。
所幸，當時在壽板店顧店的70餘歲華裔老婦，和在理髮店裡過夜的一對印裔兄弟及一名女房客，都安全逃出火海。

阿嬤曾一度被困

消防局的消防車和各義務消防隊在接到消息後迅速趕到現場，拉喉包圍著火場不停射水滅火，成功將火勢控制，不至於蔓延至附近民宅，但壽板店和理髮店已經燒成廢墟。
火場中逃生的高齡阿嬤，當時是獨自在鬥現代壽板店內過夜顧店。據知起火初時，她曾一度被困在店裡。
所幸，當時消拯員和義消員及時趕到撬開店門，阿婆見狀馬上衝出店外，成功逃出火海。
事後，她驚魂未定在站在一旁，朋友上前不停的安撫她。
接到消息趕到現場的鬥現代一名不願亮相的男股東說，他從家裡趕到時已經來不及搶救任何東西，只能眼睜睜的看著大火將壽板店吞噬。
他說，店裡放著20多副的棺木都燒成灰，其中數副還是從中國特別訂製，這些價格不菲的棺木也在火中付之一炬。(TTK)

新股東剛接手壽板店

自前老板接手才半年就遇大火，不只“鎮店之寶”被燒成灰，4輛載靈柩的客貨車也難逃火劫，壽板店損失慘重，業主站在雨中徒嘆無奈，只能接受殘酷的事實。該名男股東說，該壽板店經營已經有30多年之久，哪知他一接手，就遭火魔肆虐。
“我也不知損失多少錢，總之店裡全部東西都被燒清光就是了。”

起火原因損失待查

檳州消拯指揮官萬阿芝米說，該局是在凌晨4點51分接報，短短幾分鐘就趕到現場滅火。
在峇眼惹瑪、霹靂律消拯局和各義消隊近10輛消防車及數十名消拯員全力滅火後，在較後成功將火勢撲滅。
他說，初時他們接到消息指有人受困火場，消拯員在火勢受控後就進入火場搜索受困者的下落。“所幸較後證實該名受困者已經逃出來。”他說，起火原因和損失仍有待調查。

郭庭愷協助災黎

浮羅池滑區州議員郭庭愷指出，若白雲山豐盛園火災的災黎和受影響的附近居民需要任何協助，他將盡力的給予幫忙。
他說，週四凌晨位於白雲山豐盛園大路旁的壽板店和理髮店發生大火，導致隔壁的住宅斷電，後來在他協助下，當天早上已經恢復電流供應。
他於週四早上巡視當地時披露，據他的了解，這場大火燒死一隻狗，沒有任何居民傷亡。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/111808?tid=23

浮羅池滑福壽宮聯歡宴．郭庭愷：今發第二次回饋金

（檳城21日訊）浮羅池滑州議員郭庭愷表示，自從民聯執政以來，人民常會接到意外的驚喜，而第二次的樂齡回饋金將於本月22日發放。
他說，只要樂齡人士攜帶通知信到其服務中心，就可獲得上述回饋金。同時，他也呼吁還未登記的樂齡人士，趕快登記以便在11月領取相關回饋金。
他週六出席浮羅池滑福壽宮聯歡宴時指出，為了打造更清潔的環境及解決水災的問題，他要求民眾不要亂丟垃圾，以免造成溝渠阻塞，引起水災。
他也鼓勵出席者加入義務巡邏隊及義務消防隊，打造更安全家園。

義賣籌350元

另外，升旗山區國會議員劉鎮東表示，人民的要求其實很簡單，就是公平及民主的選舉制度。
他說，為了更好的將來，朝野政黨應該互相競爭，讓馬來西亞成為更自由、更民主及更廉潔的國家。
該會署理主席梁志堅（代表主席蔡榮華致詞）及浮羅池滑區協調員任保寶也受邀致詞。
大會為共和小學及檳州中元聯合會籌獲700令吉，其中350令吉是義賣《光明日報》籌獲。此外，理事會也移交1000令吉予浮羅池滑義消隊。

光明日报
http://guangming.com.my/node/111447?tid=23

电缆阻沟水流畅半年 郭庭恺要求宽频公司速解决

郭庭恺：向网络宽频公司发出通牒，要求立即解决问题。

（槟城20日讯）玻璃池滑登甲加拉歪路排水沟下置光纤电缆造成水流受阻，以致衍生区内水淹问题，该区议员郭庭恺大感不满，向后者发出通牒，否则将状告市政局拆除光纤电缆。

郭庭恺于今日在记者会上炮轰有关光纤宽频网络公司，在事发半年后未有积极行动，以致他于本月18日重返现场时，发现同个地区的排水沟继续面对同等数量的光纤电缆阻水流的情况。

郭庭恺指出，在半年前即因为接获投诉后，曾联络“PenangFon”宽频网络公司，并获得对方负责人表明将会寻求解决方案，包括大幅度减少电缆数量，从原有的7条减至1或两条。

据郭庭恺向市政局了解，有关网络公司是在市政局未批准下自行在排水沟下铺设电缆，对此负责人已作出口头承诺，将会减少电缆数量及向市政局提出申请，可是于本月18日却发现，在同个地区排水沟下的情况不变，同样电缆阻路造成垃圾“纠缠”其中。他已再次联络有关网络公司，对方也再承诺将会尽快解决。

市政局可进行拆除

郭庭恺要求对方必须立即处理此事，不然他认为市政局可进场进行拆除行动。他也认为，有关网络公司有必要进行全面规划，以免类似电缆的铺设衍生水流受阻情况。

玻璃池滑3水灾黑区暂除名　兵房路需数百万治水

玻璃池滑4水灾黑区已独剩兵房路(Jalan Barrack)，这有待水利灌溉局展开数百万令吉计治水工程全面解决，至于其他3个黑区已暂时解除黑区恶名。

郭庭恺指出，其区内4个主要淹水区，分别是甘榜巴眼惹玛、登甲加拉歪、兵房路、罗弄达顿(Lorong Thaton)。

他表示，除了兵房路外，其余3个水灾黑区已在有关方面进行小工程，包括开凿水道以及清理垃圾后等，已暂时获解决，唯有关问题须长远性整治方案。他指出，其中在罗弄达顿因面对垃圾阻塞阻水流，所以在市政局工人清理后暂时解决问题。

此外，他也列出其选区先后进行小工程已多少缓和水灾情况，其中包括在加拉歪路开凿水道，至于其他受关注及处理的地区，包括甘榜巴眼惹玛、甘榜丹绒道光、舟山酒店旁面对的非法铁板问题，班台摩力面对草丛未剪造成的水阻等。

他也指出，兵房路有待水利灌溉局展开数百万令吉计划来进行治水，现有关方面有两个治水选择，其中一项耗资280万令吉，另一项耗费多一倍高达530万令吉。他也提出，其区内水患并非严重，主要问题出在4个因素上，其中首要是管理出问题，造成各有关机构责任不明，出现互相推诿情况。

他也认为，有关工作有必要统一化，交由同一个机构负责，而他也提及另一个原因，即是往往铺路工程会加高路面，造成水从高往下流。

光华日报
http://www.kwongwah.com.my/news/2011/08/20/134.html

火箭2議員注重教育 開補習電腦班惠學生

（檳城19日訊）行動黨兩名州議員基於再窮也不能窮教育的理念，不約而同的通過教育手法讓選區內貧窮子弟受惠，以免費補習班及電腦班贏民心。
浮羅池滑區州議員郭庭愷所設立的免費補習班及丹絨武雅區州議員鄭雨週所設立的兒童免費電腦班，都獲得民眾積極的反應，並通過免費的教育方便提升課業成績及電腦知識。
鄭雨週接受《光明日報》問時指出，他於308大選後就成立了電腦資訊中心，該中心一共有兩班，且為選區內的兒童和成人提供免費電腦課程。
他說，兒童電腦班每星期上課一次，讓兒童掌握基本電腦常識，目前共有10多名兒童每週前來上課。

成人班反應熱烈

他指出，成人班方面則每週象徵式收費5令吉而已，其課程主要是訓練他們如何使用電腦、網絡資訊來做生意，通過資訊的便利擴充本身的生意與人脈網絡。每期成人班需上30個星期的課程。
他披露，成人班的反應非常熱烈，每期課程吸都成功吸引30多人參加。
他說，其電腦資訊中心設立在丹絨武雅巴剎樓上，到了年終的學校長假時，該中心將會成立教育心靈輔導班，免費讓青少年接受心靈課程。
他指出，12至16歲的青少年都會面對一些課業上的心理壓力，這個課程就是讓他們學習如何減壓。
他說，由於成人電腦資訊班名額已爆滿，希望那些未被錄取的學生，耐心等待下一期課程。
他披露，他是通過選區撥款與一家非政府組織合作成立了上述的中心，目的是讓選區內各個年齡層的人民掌握電腦方面的知識。
有意報名者，請在每週二晚上6點到10點以及週三至週六中午12點至4點，親自到丹絨武雅樓上的該中心詢問。

光明日报
http://guangming.com.my/node/111277?tid=23

灣島尾中元宴 洪榮泰:讓民眾知新局勢 中元宴論政合情合理

（檳城19日訊）灣島尾慶讚中元理事會主席洪榮泰說，政治人物在宴會上講政治並沒有錯，“如果政治人物不講政治，讓國人掌握最新局勢，難道要政治人物講風花雪月嗎？”
他是於週三出席灣島尾慶讚中元晚宴時，這麼說。洪榮泰的演講詞，由大會司儀代讀。
浮羅池滑區州議員郭庭愷致詞時指出，他已在本身的選區成立4間免費補習中心，並準備在豐盛園設立第5間免費補習中心。“這些補習中心會盡量設在靠近較為貧窮的地區，讓當地的子女只需步行就可抵達該中心上課。”

遲遲不宣佈降油價

植物園區州議員王康立指出，國際油價已經從原本的每桶120美元降至如今的80美元，但我國政府卻不宣佈降低國內油價，這對國人非常的不公道。
升旗山區國會議員劉鎮東指出，國內的選舉制度不公平，一些選區如雪州加埔國會選區，其選民人數高達11萬人，反觀布城才7000人。
民政黨檳州聯委會主席拿督丁福南醫生指出，物價高漲是全世界的趨勢，國陣政府在這方面已經努力在監督物價上漲。
當天晚宴為培才小學籌獲4180令吉，同時也頒發紀念品予受封人士葉成泉PJK、熱心人士吳民貴、盛天錫、謝嘉才、陳德順、黃福利、保江園的代表以及巴東色海的友好。
出席者尚有國陣植物園協調員柯為雄、浮羅池滑區協調員任保寶、丹絨武雅州議員鄭雨週的代表林清和等等。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/111294

“語言決定未來”講座．葉劍鋒：精通多語可突顯優勢

葉劍鋒強調大馬人不要只是掌握，更要精通三語，未來人生才能更無往不利。

（檳城15日訊）語言決定未來，掌握語言不足以立足世界頂端，只有“精通”語言、輕松駕馭才能贏在起跑點，讓未來與人生大放異彩。 八度空間華語新聞主播葉劍鋒表示，掌握三語在大馬已成常態。可見掌握語言在競爭日愈競烈社會，已不足以出類拔萃、傲視同儕。相反，只有精通語言尤其世界通用或使用性強語言，才能突顯本身優勢，贏在起跑點。 他週日在鍾靈獨中舉行的“語言決定未來”講座上，以本身學習生涯和職場經歷，與出席者分享心得。

勿拿人生開玩笑

他指出，他是馬六甲國中理科生，語文科一直不是重點科目。只是，學生生涯走到大學先修班，發現語文才是本身強項，要在大學由理轉商，便不顧師長反對，執意主修三科語文，搶先在人生起跑點作好規劃與準備。 “當時，老師認為中六理科生修三科語文想考好成績，是一個笑話。可是，我清楚自己在做甚麼，我不會拿自己人生開玩笑。考試成績證明路是人走出來，三科都是特優。” 他說，負笈國民大學進修商科，精通語言讓他無往而不利，深刻了解精通語言才是“王道”。當語言不成學習障礙，就算半路出家也能掌握講師授課內容，所以本身深信只要語言掌握好，修讀任何課系都不成問題。

學語言靠多讀多聽多寫

葉劍鋒表示，回想當年成為華語新聞播報員，一切都不是意外。自己不靠外型“吃糊”，相反，能脫穎而出全靠一份三語履歷表，讓老板留下深刻印象，才能在激烈競爭中出線。能用流利語言表達己見，人生才更顯自信精彩。 他指出，學習語文愈早愈好。許多人以“有心無力”為怠學藉口，根本不成理由。工商學第一原則是“P、D、C、A、R”，這也能成為成功學習語言的第一要訣，即Plan（計劃）、Do it（實踐）、Correct（修正）、Action again（再實踐）和 Record（記錄）。 他說，練習語言不二法門就是多讀、多聽和多寫。不要害怕被糾正，只有從錯誤中學習，將錯誤記錄在案，不斷練習就能有所增長，日子有功便有所成。每人可依本身職業和環境所需，在精通三語後多掌握一門外語，如西班牙、法語甚至泰語，都能增優勢。 會上，浮羅池滑區州議員郭庭愷與劍橋英語認證考試馬來西亞區代表楊美珠，也分別受邀致詞和講解劍橋英語認證考試的好處。 是項講座由玫瑰社區關懷中心主辦、啟智培訓中心協辦、Megastral Creation單位協調和光明日報為指定媒體。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/110875

郭庭愷服務中心 21日免費檳城醫療營

（檳城14日訊）浮羅池滑區州議員郭庭愷服務中心將於本月21日（週日）上午10時，聯合“關懷之團體”主辦免費檳城醫療營，歡迎公眾人士參加。
此活動是在玻璃池滑巴剎對面的巴剎路（Jalan Pasar）舉行，現場的服務包括免費為民眾驗血糖、驗眼、血壓等。
同時也提供諮詢和傳統按摩治療服務。
郭庭愷說，檳安醫院的醫生及醫護人員將到現場為民眾提供上述服務，這項活動的目標是希望吸引300人參加。
此外，檳州皇城獅子會將在當天免費為民眾提供12經絡檢測服務。
國際獅子會308b2區健康服務主席楊智惠呼吁其他社團組織多舉辦類似活動，讓健康的意識得以成功推廣到每一個角落。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/110806

彭文寶：恢復原生命力‧檳州鎖定8條五級污河漂白

彭文寶（左2起）、郭庭愷及潘春明正向海面拋擲環保泥球，拯救正面對污染的新關仔角海濱。

（檳城）檳州衛生、福利與環境委員會主席彭文寶透露，檳州政府今後將集中精神，解決州內8條被列為第五級污染的河流問題，以還這些河流原貌。

他說，這8條最污染的河流分佈在檳島西南區5條、東北縣1條及威中2條，州內還4條屬第四級污染的河流，政府當局將設法漂白這些河流，包括拋擲有效微生物環保泥球（EM）等，以使它恢復成有生命的河流。

彭文寶是於是昨日（8月8日）在新關仔角在G酒店前的海濱，主持非政府組織與學生同共拋擲環保泥球，拯救新關仔角海濱的儀式後，向媒體發表上述談話。

擲1萬2千環保泥球

這項活動是由G酒店及檳城環保工作委員會聯合主辦，出席者有浮羅池滑州議員郭庭愷、檳城環保工作委員會主席拿督王賢智、G酒店董事潘春明、總經理彼得那斯以及協和、柑子園修道院及日落洞學校師生，共拋擲1萬2千粒的環保泥球。

檳19河實施防災計劃 沿岸業主應響應環保

彭文寶說，據統計，州內共有164條河流，主要河流有47條，共長度為617.64公里，河流域面積為2千340餘平方公里，目前，當局正在19條河流中實施防範水災的計劃。

他說，據調查，被列入第二級的河流有1條，第三級為40條，而第四級及的五級河流共有13條，正是政府當局所關注，獲得有效的解決，以便將河流漂白。

他指出，當局將會以環保泥球作為克服問題的途徑之一，更重要是勸告沿岸居民、商家及工廠等業主，能響應州政府推動環保，綠化檳州的號召，勿把食品廢水、工業廢水及工場油漬排入河流。

可製成生物柴油 油漬若出售就收購

彭文寶表示，目前，油漬包括食油可被重新循環使用，以製成生物柴油。有意出售油漬者，當局可安排人員收購有關廢置的油類。另外，有關方面已在中路與甘榜孟加里設有食物渣滓再環境的設施，收集小販、餐館等食物廢渣，通過機械的操作製成肥料。

“這些環保措施，包括在污染的河流或海濱拋擲環保泥球，主要是喚醒檳州人民自動自發的參與綠化檳州活動，維持居住的環境，以打造一個清潔及綠化的檳州。”

欲知出售油漬及環保課題者，可聯絡下列電話：012-4930510（王賢智）、04-2620860（彭文寶）。

星洲日报
http://mykampung.sinchew.com.my/node/151950

33 MGS students throw their weight behind the environment

Fun way to save environs Methodist Girl School students doing their bit to save the environment by throwing mud balls into the sea at Gurney Drive in Penang.

GEORGE TOWN: It was a fun yet meaningful activity for 33 Methodist Girls' School (MGS) students who played their part for the environment by throwing 2,000 mud balls into the sea along Gurney Drive.

Connection Programme 2011 director Marina Tan, 17, who arranged the event, said the students made a difference to the environment by volunteering for the event.

“Their participation proves that they walked the talk' and took action on environmental issues.”

Geography teacher Loke Bee Keow said the programme was to help raise awareness among the students about the importance of doing their part for the environment.

Present at the event were Pulau Tikus assemblyman Koay Teng Hai and Green Gurney Drive Initiative co-chairman Datuk Dr Ong Hean Tee.

Koay said the event was part of the Green Gurney Drive Initiative launched on Feb 23 last year.

“To reduce organic pollutants, we throw mud balls with effective micro-organisms into the sea.

“The micro-organisms will slowly leak out of the mud balls within five days and decompose the organic waste in the sea bed thus reducing the sludge.”

The event is a quarterly basis project under the initiative which is expected to end by December 2012.

The Star
http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2011/8/4/nation/9235586&sec=nation

3方會議達成共識 警不再刁難服美沙酮戒毒者

（檳城3日訊）浮羅池滑區州議員郭庭愷說，在經過他和院方及警方的三方會議後，今後警方不會再到檳城醫院和政府診療所逮捕或刁難服用美沙酮（Methadone）的戒毒者。
郭庭愷是針對今年初12名正接受美沙酮治療的戒毒者，遭警方及執法單位的刁難，而在週三早上到檳城醫院，和院方代表及檳州警方肅毒組主任峇都瑪萊進行閉門會議，商研及解決這個問題。
會議後，郭庭愷說，這個問題現在已經解決，但也得改善時下的政策機制，才能完全把問題解決。

將提呈另一項建議

不過，他表示，他也在會議上提出一項建議，希望可以解決問題。
“我在會議上有提出一項建議，院方會將這建議帶上衛生局例常高層會議上討論，如順利通過，本月就可以進行，以徹底的解決戒毒者的困擾。”
針對提出的建議，郭庭愷說，目前暫時不能對外公佈，一切由院方向衛生局提呈。
該12名戒毒者是在今年初到檳城醫院和政府診療所服用美沙酮時，指遭警方為難，以他們服用美沙酮後尿液檢查有K他命呈陽性反應而被拘留。
有者一個月內被拘留4次，嚴重影響日常生活，甚至也有人面對檢控、家變等問題，因此向郭庭愷尋求協助。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/109938

Chin Farm dumpsite cleared

AN illegal dumpsite at Chin Farm, Batu Ferringhi, Penang, has finally been cleared.

Penang Municipal Council (MPPP) and its water management arm PBA Holdings Bhd along with eight property developers took part in a gotong-royong cleanup.

The dumping and open burning at the area had been bothering residents there for more than a year.

Joint Management Board (JMB) Ferringhi Villas chairman Steven Tan said: “The polluted air was causing breathing difficulties among the residents.

“We decided to participate in the gotong-royong by sending eight gardeners to clean up the site.”

Pulau Tikus assemblyman Koay Teng Hai said the cleanup was part of the state government’s effort to resolve illegal dumping and open burning problems in the southwest district.

“The Department of Environment (DOE), state government and MPPP all received numerous complaints on the matter in the last one-and-a-half years.

“Though the DOE had issued compound notices to the land owner, the illegal activities continued in the area, causing discomfort among the residents,” he said during a press conference on Friday.

Koay said those found guilty of illegal open burning could be fined up to RM500,000 or sentenced to five years in prison.

“So far, we have identified three companies responsible for dumping construction waste illegally at Chin Farm.

“We will negotiate with these companies and issue stop-work orders as the last measure to solve the matter,” added Koay.

The land owner PBA Holdings Bhd will also beef up its security measures by installing a gantry to prevent heavy vehicles from entering the place.

MPPP is also considering installing closed-circuit television cameras at the area to help identify the culprits.

The Star
http://thestar.com.my/metro/story.asp?file=/2011/8/2/north/9209788&sec=north

推行電子廢料回收 日廠商下月蒞檳考察

這項國際研訪會吸引了州內相關業者及專家參與，其中麥慕娜（前排右二）及郭庭愷（右二）也出席這場活動。

（檳城30日訊）檳州政府要將檳城塑造成國際城市，除了推動多項再循環及減用塑料袋計劃，目前也計劃推行電子廢料回收工作，預料將與日本廠商合作，後者將在下月抵檳考察。

檳州首席部長林冠英表示，州政府在數週前飛往東京與當地政府及商家探討電子廢料處理方案，並接獲數家日本廠商有意到檳進行電子廢料再環境工作的建議，他們將在下月到檳進行考察工作。

至於多少家有意到檳設廠，林冠英說，他暫時不便透露。他說，處理電子廢料並非易事，得慎重考慮及作出週詳的方案，盡管廠商到來巡視工地，但並不代表著日資肯定會到檳設廠，因此一切有待日資決定後再正式對外宣佈。

他週六為“減少與再循環廢料與電子廢料科技及方案”國際研討會及工作坊主持開幕禮後在記者會上表示，檳城是東南亞國家中的矽谷，因此有很多電子廢料可再循環。

“所謂的電子廢料包括電腦或電子主板機、損壞的錄音機和手機及電子電路板等。”

他說，迄今檳已有8家本地廠商進行電子廢料再循環工作，有41家廠商則局部參與這項工作。

光明日报
http://www.guangming.com.my/node/109598