Green camp volunteer needed

A green camp, a project under the ‘Cleaner, Greener Penang’ initiative will be organized in coming year-end holidays for primary and secondary school's student. The camp is aimed at reaching out to the younger generation to conserve and protect the environment. Awareness in creating a cleaner and greener Penang should be inculcated to the younger generation from the schooling age.

Adult volunteers (including IPT students) are needed to help in the camp.

Those interested please e-mail us your details to koaytenghai@gmail.com by 20^th August 2010. Let’s work for a greener Penang.

“身份”料再掀爭議‧偷沙事件地主是檳礦物局

（檳城）浮羅工藝學院工地偷沙事件的地主，果然是擁有執法權力的檳州土地及礦物局，但這個機構隸屬聯邦的天然資源及環境部，管轄權卻屬於檳州政府的，因此哪一方需為此負上責任的爭議有待釐清。

公賬會巡視工地瞭解

檳州公共賬目委員會（PAC）成員週二（7月27日）上午在檳州土地局官員陪同下，前往位於浮羅山背新路頭的浮羅工藝學院工地巡視，以瞭解發生在工地內的偷沙情況，同時邀請印刷及電子媒體隨行。

巡視行動由公賬會主席佳日星帶領，陪同者包括班台惹雅區州議員沈志勤、浮羅池滑區州議員郭庭愷、峇六拜區州議員賽阿米魯丁等人。直落巴巷區州議員拿督里希爾米醫生原本已抵達工地前，但後來有要事必須提早離開。

浮羅工藝學院佔地約34公頃，公賬會成員在工地內巡視時，發現至少5個相信不久前被挖掘的坑洞，面積從200平方尺到5000方尺以上，平均深度約5尺，多天來的雨水也造成坑洞開始積水。

發現疑是偷沙地點坑洞

佳日星準備離開工地時，也意外發現一個長滿水草，面積超過1萬方尺的小湖，因而懷疑上述坑洞是第一個發生挖沙事件的地點。

公賬會將於下週開始傳召與浮羅工藝學院工地偷沙事件相關的政府機構官員和證人，包括調查偷沙事件的警方人員，以便收集各方面資料。但佳日星沒有說明公賬會將傳召的官員和證人身份。

星洲日報‧2010.07.28

http://www.sinchew.com.my/node/169819?tid=1

“輸錯血不會死人”‧醫院解釋‧家屬不滿

（檳城）失去龍鳳胎的早產婦沈咪咪，不滿檳城醫院針對其控訴所作出的解釋。她和母親黃秀菁對衛生部成立的獨立委員會調查結果感到非常不滿，尤其是醫院代表說“體內輸入少量錯誤血型不會輕易導致死亡。”的談話，更令兩人氣憤難平。

沈咪咪說，她和母親黃秀菁對衛生部成立的獨立委員會調查結果感到失望。

沈咪咪及黃秀菁週四（7月22日）在接受《光明日報》訪問時異口同聲表示，檳城醫院院方在上週傳召他們出席聽證會，但院方所作出解釋令人無法接受，而且立場顯然是維護著院方，讓她們覺得這起案件並沒有被透明化的處理。

斥沒透明化處理

黃秀菁指出，在聽證會上，檳城醫院的代表說：“體內輸入少量錯誤血型不會輕易導致死亡”的解釋，讓他們無法接受。

“這句話讓我聽了非常生氣，雖然我女兒是因為登記號碼有誤而差一點輸錯血，但這並不代表我們可以就此作罷，萬一同樣的事情發生在別人的身上呢？難道院方可以保證不會導致人命傷亡嗎？”

她說，醫務人員在輸血之前肯定會再做身份核對後才能正式輸血，但並不代表院方在接受病人登記時可以疏忽記錄身份，但當時院方只回應會在將來作出改善。

“當天出席聽證會時，院方在文告上的病人欄資料中還是填錯我女兒的登記號碼，這是否意味院方在發生此案後並沒提高服務水準反而敷衍了事？”

黃秀菁披露，當天出席聽證會的除了有衛生部的代表外，浮羅池滑區州議員郭庭愷也受邀出席。

指院方強詞奪理掩飾錯誤

黃秀菁指出，院方代表在聽證會之後曾向他們致歉表示以後會儘量改善，但她質疑這句“對不起”是否代表院方承認自己在服務態度方面的過錯呢？

她說，當時她的女兒在沒有護士的陪同下而自行生產，雖然護士較後有在她產下第一個孩子後出現，但也只是把孩子移開，並沒有做出實際的援助行動。

“院方代表告訴我們當晚只有7名護士值班，在場也有4名產婦（包括沈咪咪），才會出現人手不足的情況，但依我們所看，當晚值班的護士不止7名。”

護士對求助視若無睹

她指出，當她女兒在產房向護士求救時，門外一直傳來護士們聊天的聲音，但卻對沈咪咪的求助卻視若無睹。

對於醫護人員在為沈咪咪做檢查時動作粗魯一事，院方給予的回應卻是需要動作粗魯才能確保深入的做出準確的檢查，並非態度不佳。

“院方根本就是強詞奪理，雖然之前他們口口聲聲的說會作出合理的解釋，但他們給予的回應根本就是在掩飾自己的錯誤，而我們也只能忍聲吞氣的接受他們的道歉。”

恐怖經驗陰影揮之不去

雖然事件發生至今已有一個月半之久，但沈咪咪想起當天單獨在產房生產的情形，心中的陰影仍揮之不去。

她坦言，想到上述的情景，恐慌的感覺就會生起，她相信，她需要很長的時間才能把有關的恐懼感覺忘記。

她說，當憶起兩名已離開的寶寶，她的心仍是絞痛不已，而心一痛，眼淚也就會不期然的落下。

“每當看到之前為孩子買下的衣物，心中的悲慟與驚慌會再次的湧現，而眼淚就會奪眶而出。”

沈咪咪說，為了忘掉一切的不愉快，她決定把所有的嬰兒用品收藏起來，希望時間能夠沖淡內心的痛楚。

議員：部份問題仍在調查

浮羅池滑區州議員郭庭愷指出，院方在聽證會上只作出很簡單的解釋，但尚有部份的問題仍然在進行著調查工作。

他表示，根據院方及衛生部所給予的說法，上述兩個機構將會在近期內完成一份完整的報告，以提呈給各有關當局。

“聽證會相隔至今已有一週之久，我週四也吩咐助理再發信件催促院方儘快公開報告，希望他們能夠儘快給予答复。”

檳衛局加強監督醫院

針對沈咪咪母親對院方代表指“輸錯血不會導致死亡”的談話，檳州衛生局在受詢時表示，輸錯血是絕對不可能沒有任何後遺症，有者在面對排斥狀況時會出現頭痛，肚瀉或發燒等狀況，但必須依情況而定。不過，她相信一般的醫生都不可能會說“輸錯血不會導致死亡”。

她希望沈咪咪不要誤解當天解釋的內容，因為醫生只是針對血液排斥狀況作出解釋。

衛生局代表受詢時坦言，在發生了幾宗對檳城醫院的投訴事件後，檳州衛生局往後將會對醫院進行更嚴格的監視，同時也會對不負責任或因疏忽而導致不愉快事件發生的醫生或實習醫生，以避免這種事情再度發生，影響醫院的名聲。

光明日報‧2010.07.23

檳開聽證會查偷沙‧公賬會促各造停止揣測指責

（檳城）檳州公共賬目委員會決定針對浮羅工藝學院工地的偷沙事件召開聽證會，此委員會主席佳日星州議員要求各造在公共賬目委員會調查期間停止互相指責和一切揣測，以免影響此委員會與警方的調查工作。

成員包括民聯國陣議員

佳日星說，揭發偷沙事件的浮羅勿洞區州議員法力已向警方報案，各方面都不應該互相指責。而且，公賬會成員包括民聯與國陣的州議員，絕對能夠公平地調查偷沙事件。

他今日（週一，7月19日）在一項新聞發佈會說，當偷沙事件發生在自家門前，公賬會沒有理由坐視不理。檳州立法議會週一下午將致函公賬會成員，通知他們出席這週三舉行的會議，討論應該被傳召出席聽證會的證人、政府官員等。

佳日星：誓揪出涉偷沙者

佳日星形容偷沙事件是一項十分嚴重的罪行，公賬會肯定會追根究底，揪出涉及偷沙事件的人士，同時相信聽證會與調查工作能在一個月內完成。

不過，他慶幸發生在檳州的偷沙事件沒有雪蘭莪州嚴重。檳州公賬會今年3月針對檳州的採石場運作召開聽證會後，已向州政府提出管制措施和指南。

當記者詢問公賬會是否有意針對另一起發生在威南華都五公司召開聽證會時，佳日星說：“檳州行政議會已經成立一個調查小組，據我所知，他們的調查工作已進入尾聲。如果調查報告未盡人意，公賬會肯定召開聽證會。”

擁有9名成員的檳州公賬會以佳日星擔任主席，成員包括民聯州議員郭庭愷、沈志勤、馬達沙比與沙烈曼，國陣州議員則是法力、賽阿米魯丁、阿力夏及希爾米。

佳日星說，儘管法力也是公賬會成員，但對方曾向警方報案，暫不排除會把法力列為證人之一。

沈志勤：收集證據找出事實

陪同佳日星出席新聞發佈會的班即惹雅區州議員沈志勤說，公賬會目前只能從媒體上得知浮羅工藝學院工地偷沙事件的消息，致使公賬會決定召開聽證會。

他強調公賬會的角色是找出事實及收集證據。所以，在沒有結論之前，各造都不應該繼續揣測或互相指責。

當記者詢問國陣州議員的角色時，佳日星表示國陣州議員非常關注並出席過去幾次的聽證會，也在公賬會的會議上發表他們的意見，與來自民聯的成員關係良好。

星洲日報‧2010.07.19

http://search.sinchew-i.com/node/582307?k=郭庭愷

筹款玻璃池滑服务中心基金Fund Raising Dinner Pulau Tikus

入场卷正售卖中...

■Date: 08-08-2010 (Sunday) ■Time: 7.30pm ■Venue: Han Chiang Hall韩江中学礼堂
■Contact: 016-4223227, 012-4233227
■Tickets: RM20(Buffet only)
■Tickets: RM50, RM100, RM300, RM500

筹款玻璃池滑服务中心基金Fund Raising Dinner Pulau Tikus

■Date: 08-08-2010 (Sunday) ■Time: 7.30pm ■Venue: Han Chiang Hall韩江中学礼堂
■Contact: 016-4223227, 012-4233227
■Tickets: RM20(Buffet only), RM50, RM100, RM300, RM500

允調查看護程序‧院方強調醫療程序沒錯

（檳 城）華裔婦女申訴在檳城醫院產房生產時面對種種惡劣對待事件，引起檳城中央醫院的高度重視，隔天馬上安排時間會晤投訴者及家屬，不過院方只回答了投訴者的 幾個疑問，對於一些重點問題仍然沒有給予解答，僅表示會展開調查。

這名華裔婦女沈咪咪是週三（7月7日）在浮羅池滑區州議員郭庭愷陪同下，召開新聞發佈會申訴在 檳城中央醫院產房生產時面對的種種惡劣對待，引起各界的關注。檳城醫院當天下午即刻聯絡上沈咪咪，安排對方於今日（週四，7月8日）前來醫院與院方會面。

該會議於上午10時開始，由檳城醫院副院長加雅醫生主持，於下午1時結束。沈咪咪在母親黃秀 菁、妹夫王瑞傑及檳州衛生委員會主席彭文寶的助理黎漢明陪同下，出席該會議。

郭庭愷在該會議結束後也趕到現場，向沈咪咪和家屬瞭解會議內容。

院方只解釋部份問題

黎漢明對記者說，院方在會議中向投訴者講解醫院的作業程序，並針對沈咪咪的部份問題作出解釋， 不過並沒有回答幾個重要問題，只說會展開調查。

他說，院方強調他們在醫療程序上並沒有犯錯，只是在看護程序上需要展開調查。

他說，根據程序，孕婦在產房生產時，必須有護士在旁。院方聲稱當天共有7名護士值勤，因此將展 開調查為何當時會讓沈咪咪獨自在產房生產。

他說，院方聲稱在完成調查報告後，將把報告呈交給衛生部。

他說，投訴者將保留法律追究的權力。

郭庭愷則說，醫院的解釋並不夠完整，他希望醫院在完成調查報告後能夠通知投訴者調查的結果，還 他們一個公道。

他說，醫院方面必須設法解決醫院人手不足的問題，同時必須加強監督的系統，確保以後不會發生類 似的事件。

沒回答最重要問題

對於是否滿意院方的解釋，沈咪咪的母親黃秀菁說：“沒有所謂的滿意不滿意，我們講我們的問題， 他們有他們的解釋。”

不過，沈咪咪妹夫王瑞傑則說，雖然院方向他們解釋了醫院的作業流程，但最重要的問題卻沒有給予 回答。

檳城醫院對沈咪咪的投訴所作出的解答

■沈咪咪的龍鳳胎嬰兒在檳城醫院生產後夭折。
院方：由於沈咪咪的嬰兒早產，來到檳城中央醫院時只懷孕4個多月，醫生當時已經告訴她嬰兒很難救回。

■沈咪咪在醫院看診時被當人球踢來踢去，折騰兩個小時後，才順利進婦產科。
院方：沈咪咪是從私人醫院轉到檳城中央醫院，由於此前的私人醫院沒有清楚告訴院方必須把她送往哪個部門，導致她到檳城中央醫院的急診部求醫。若私人醫院能 夠清楚交待要送到婦產科，那就不會出現這問題。

■沈咪咪投訴在檳城中央醫院的病院一天要抽4次血。
院方：護士首次為沈咪咪抽血後，她開始抽搐，於是便來抽第二次的血，以確定她抽搐的原因。
第3次抽血是神經科醫生要檢查，第4次抽血則是之前的血不夠而要再抽一次。院方強調一天抽4次血並不會對病人帶來影響。

■沈咪咪投訴醫院人員填錯身份證號碼，差點導致她輸錯血。
院方：即使在登記時填錯身份證號碼，護士在開始輸血前都會再次確認病人的資料。

■沈咪咪投訴醫護人員在檢查產道時態度粗暴。
院方表示會去調查。

■沈咪咪投訴護士把她推進產房後完全不顧她和胎兒的生死，讓她獨自一人在產房誕下胎兒。
院方表示會去調查。

■沈咪咪投訴在產房時想小解沒有屏風，必須撐著虛弱身子下床去廁所。
院方表示會去調查。

星洲日報‧2010.07.08

http://search.sinchew-i.com/node/576254?k=%E9%83%AD%E5%BA%AD%E6%84%B7

龙凤胎早夭 伤心外婆申诉：护士叫我女儿自己生

(槟城7日讯)一名伤心外婆带着失去龙凤双胞胎的女儿向郭庭恺申诉，声称其女儿在槟城医院早产时，护士只顾着聊天，把她女儿留在产房独自待产，还告诉她“是这样的，给她自己生啦！”

这名伤心外婆是55岁的黄秀菁，她周三早上带着刚失去一对5个月大龙凤胎的女儿沈咪咪（34岁）到玻璃池滑区州议员郭庭恺服务中心，在郭庭恺陪同下向媒体申诉其女儿的不幸遭遇，并对医护人员当时的态度不满。

沈咪咪表示，当她怀孕4个多月时，发现自己来红，并于上个月2日前往私人医院做检查。经过检查后，医生告诉她说其下体宽度太大，必须马上进行缝针手术，而手术后必须留院一段时间接受观察。

为了胎儿安全，她答应进行手术，并在私人医院住一周。由于私人医院医药费昂贵，她于上月9日向院方申请转至槟城中央医院。当天下午，她和母亲拿着医生的转院通知书，到中央医院柜台准备办理手续，才被告知必须到中央医院对面的妇产科医院做检查。

医护人员态度不友善

她和母亲不熟悉中央医院运作，想要问清楚时却遭一名医护人员无礼对待，以不友善口气告诉她说说，“因为怀孕不足5个月，她必须直接到妇产医院接受检查。”

当她和母亲到妇产医院办理入院手续后，当值护士表示要为她抽血检查，但她当时体质衰弱，被护士抽了2次血后即晕倒和出现抽搐情况。她休息一阵后，该名护士表示，之前被抽的血量不够，又向她抽2次血。

羊胎水破 当时怀胎5个月

在住院期间，她于19日发现来红和肚子痛，于是告诉病房当值医生，该名医生向主管医生请示后，向她表示她的睡姿错误，给她调整正确姿势。至于她肚子痛，医生说可能是尿道发炎。直到6月20日凌晨2时许，她突然羊胎水破，当值护士前后找来2个医生为她检查。不过，医生告诉她胎儿只有5个月大，即使出世后也会夭折，因此叫她要有心理准备。

女儿一人在产房

之后，医生帮她打了一支针后，便由护士推她到产房，留下她一人在产房里待产。当时，她知道一对儿女将会夭折而非常伤心，在产房内只有她一人，她觉得非常害怕，于是拨电通知母亲。黄秀菁接获女儿电话后，在凌晨4时许和丈夫抵达意愿，苦苦哀求后才获得院方通融让她进入产房陪伴女儿。当她进入产房后惊见只有女儿一人，便到病房外向正在聊天的护士查问：为什么没有医生或护士接生。岂知，一名护士告诉她说，“是这样的，给她自己生啦！”母亲听到这话后，无可奈何地在外陪着。

没人接生 独自产下2婴

沈咪咪说，当天凌晨5时50分，她独自在产房内产下第一个胎儿，36分钟后才产下第二个，这段时间内都没人跟她接生，当她生产完后，才有护士为她处理伤口，而其夭折的双胞胎儿也只是被护士马虎处理。

由于她当时流血不止，医生和护士用一把塑胶支撑钳撑开她下体，支撑钳突然断掉。当护士为她输血时，把针筒刺入她手臂后，才发现血包上的身份证号码有异，于是该名护士马上拔出针筒后，向其他护士查询。所幸，血包上的身份证号码只是书写错误，而不是拿错血包。

医生称须切除子宫保命

到中午，黄秀菁见女儿还未从产房出来，而且看到很多医生在产房内，便问一医生女儿情况。“当时医生说她下体流血未止，若情况没改善，须切除子宫保命。”

她担心女儿情况有变，致电女儿之前在私人医院主诊医生咨询，并在该医生建议下，向槟城医院申请转院回到私人医院接受治疗。她说，当时中央医院执勤医生以需要主管医生批准为理由，拒绝让其女儿转院，经过一段时间交涉后，她才成功为女儿转院。

当私人医院的医生为女儿检查后，告诉她女儿的情况良好，没有切除子宫的必要。对此，她不满当时中央医院的医生把女儿的实际情况“恶化”。黄秀菁和沈咪咪母女针对槟城医院医护人员的疏忽和恶劣态度表不满，并对政府医院服务失信心。沈咪咪透露，其8岁大儿子当时是在槟城妇产医院生产，但当时没这情况。

投诉医院无下文 郭庭恺促卫生部关注

玻璃池滑州议员郭庭恺表示会针对这起事件，修书向卫生部、卫生局、槟城医院等相关单位作出投诉。他说，他本身已接获不少关于中央医院的服务和医护人员恶劣态度的投诉，他也向院方和各相关单位作出反映，但都没下文，槟城医院总监更不曾给他任何回复。

他认为，卫生部应重视这些投诉，同时也对目前医院的体系制度进行改革和实行问责制。因为，过去有很多医院疏忽事件中，都没有人需要负责。他希望院方提升医护人员的服务态度和跟病人或家属说话的技巧。

http://www.kwongwah.com.my/news/2010/07/07/108.html

Video Sharing: 一人一份力量，建立花园城市

插手友人感情糾紛遭報復 經理被誣衊逼妻賣淫

（檳城22日訊）一名保險業務經理，插手解決友人的感情糾紛問題，結果遭人散播惡毒謠言，誣衊他欠債累累，還指其妻被逼賣淫還債。
造謠者蓄意將他的個人資料，包括照片、地址與電話放上電郵，令他和太太受盡精神上的困擾。

事主為陳裕聖（28歲），他除了向警方報案，也向浮羅池滑區州議員郭庭愷尋求援助，並召開記者會澄清種種指控。

他說，他的一名女性友人于去年11月向他哭訴，指和巫裔男友的感情出問題，而他也認識有關者的巫裔男友，彼此是同一間公司的保險業務員。

“我知道她的男友已有另一名女友，在我的女性朋友不斷哭訴下，我告訴她真相，也勸告她分手。”

“后來，女性朋友與巫裔男友復合，其巫裔男友不滿我之前插手他們的感情問題，就發了短訊說要向我報復。”

電郵放上地址電話

他說，今年1月20日，有人發電郵給公司全體人員，不斷對他造謠，內容包括指他欺騙女人、還收到貌似他太太的一些性感照片。

他說，本月17日接獲友人告知收到一封電郵，電郵內有5張照片，第一張為他與太太在宴會上的合照，接下來四張是從色情網頁下載的性感照片，照片中的女郎貌似他的太太。

“電郵中的內容，指他欠大耳窿及銀行債務，導致太太需出來賣淫為他還債。”

“電郵上還放上我的地址與電話號碼。”

郭庭愷：涉案罪成可監兩年

浮羅池滑區州議員郭庭愷說，若警方調查屬實，涉案者可在1998年多媒體通訊法令第233條文下被控。

他說，在此條文下一旦被控罪成，將被罰款不超過5萬令吉，坐牢不超過兩年或兩者兼施。

他呼籲收到有關電郵者，不應再轉發出去，因這是不道德與不負責任的行為。

郭庭愷呼籲，若收到電郵者，應轉發給陳裕聖，以便事主能收集資料交給警方，方便警方調查。

若收到造謠電郵
請轉發給陳裕聖

陳裕聖指出，他已在本月19日報案，並呼籲收到有關電郵者，轉發給他本身，以便他交由警方調查。

他也呼籲收到造謠電郵者不要轉發給其他人，因為這不是真實的事。

他呼籲所有收到相關電郵者，可轉發給他，其電郵為jooseng82@yahoo.com。

他說，較早前因介入友人的感情糾紛，過后他有傳短訊向巫裔朋友道歉，但對方不接受。

他說，該名女性友人是他就讀學院時認識的朋友，后來通過她，認識該名巫裔保險業務員。

http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2010-05-23&sec=malaysia&art=0523mb62.txt

大規模清理未見改善 新關仔角海灘處處垃圾

（檳城13日訊）隨著上月在新關仔角進行大規模的“大掃除”后，情況未見有改善，垃圾仍處處可見。

浮羅池滑州議員郭庭愷透露，儘管舉行海灘大掃除后，不少垃圾已被清理，但處處仍見到垃圾。

他說，不少公眾還是有亂丟垃圾的習慣，而且也有不少垃圾，是從別處飄來新關仔角海灘。

郭庭愷接受《中國報》訪問時，這麼指出。

針對上述事項，他說，未來將在該處設告示牌，提醒公眾勿將垃圾丟入海灘，以免造成污染。

他也發現，在新關仔角，尤其在週末晚上，許多攤位在該處擺賣玩具，公眾在買了玩具后，就將包裝玩具的紙盒、塑料袋等隨地丟掉，但卻沒使用垃圾桶。

他說，在較早前召開的東北縣工作會議上，他曾提出要求檳島市政局對亂丟垃圾的“垃圾蟲”展開執法行動，但目前未有最新進展。

“市局每天派人到該海灘清理垃圾，以免讓人留下不好的印象。”

“清潔工人每天早上8時30分前才清理完畢，但我的建議是在清晨6時30分就應該完成清理工作。”

他說，每日清晨都有不少人在該處晨運和跑步等，如果看到海灘上都是垃圾，肯定讓晨運者留下壞印象，因此，在上午8時30分前清理已太遲。

他指出，避免海灘受污染，就是要捉“元兇”，包括小販留下的油漬和垃圾。

王國慧：EM泥球奏效
爛泥減少沒臭味

EM泥球讓新關仔角海灘，不再臭氣熏天。

檳州青年及体育、婦女、家庭及社會發展展委員會主席王國慧指出，自去年8月8日舉辦“致大地之母100萬個道歉”的活動，拋入超過100萬個粒的EM泥球進新關仔角海域后，該處已沒臭味，爛泥也減少許多。

她說，之后，許多非政府組織、團體都定期拋泥球進該處海域，以便淨化該海域，而她也一直鼓勵團體參與該有意義的活動。

“現在已可看到魚兒在該處游泳，鳥兒在該處覓食。”

她也說，除了拋泥球，將有效微生物群的酵素“注射”進海床，是更有效的淨化方法，但無奈這並不在其管轄範圍內，因此無法推動該工作。

郭庭愷：避免流入海
試用油漬過濾器

郭庭愷指出，為避免油漬所造成的污染，去年12月已讓部分新關仔角小販的攤位試用油漬過濾器，避免油漬流入海內。

“試用部分，分為兩個階段，目前第一階段的報告已出爐，該處小販對過濾器讚不絕口。”

他說，對該過濾器減少污染的效用有信心，至于該處的大型油漬過濾器，他說，該過濾器設計有問題，導致其連接小販攤位的管道經常阻塞，不能過濾油漬。

“由于沒預算，因此不打算更換該大型過濾器，但當局會定時派人清理。”

http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2010-05-14&sec=local&art=0514lg01.txt

郭庭愷警告服務隊成員

（檳城12日訊）浮羅池滑區州議員郭庭愷今日嚴厲警告其服務隊成員，勿利用身分之便，以為可為所欲為，進行一些違法行動，引起社區誤會，為人民代議士造成困擾。
郭庭愷也是行動黨檳州秘書。

他強調，民聯政府絕不容許一如國陣執政時的情況發生，執法人員一見到將受對付的事主是國陣成員就會收隊的情況，不容出現在民聯政府。

他說，其服務隊一名女成員即因被發現有利用身分的嫌疑，在今年3月間，受他命令自動離開，不得再繼續參與服務隊任何活動。

命令自動離開

他指出，黨方面雖沒處理此事，但身為有關州議員，他認為有必要採取行動。

他是偕同市政局及土地局官員到冷格白雲山，巡視一間非法擴建遮棚的印度廟時透露，該印度廟理事會女秘書也是其服務隊成員，由于該廟不遵守指示，不停止非法擴建遮棚工程，漠視自行拆除指令，他決定不讓她繼續參與服務隊活動，以免對他造成困擾。

他指出，這間建在水晶花園公寓入口處對面的印度廟，原坐落公寓地段，后獲發展商撥地遷廟，理事會卻嫌地段不適合，向國陣政府要求將廟遷至現址重建，民聯上台後，獲民聯政府發給臨時地契。

他說，廟宇理事會是在去年6月間告知有意擴建遮棚，他囑對方先依手續向市政局提出申請。

但，去年12月間，他發現非法擴建工程已悄悄進行中，遂要該名女秘書傳達停工訊息，當時所興建的遮棚尚未越界。

但他說，今年農曆新年前夕，擴建工程竟繼續完成，並伸延至該廟界線外，侵佔約10呎寬政府地。

他說，他絕不允許此事件等閒視之。

印度廟附近居民投訴
交通阻塞發出噪音

住在該印度廟附近居民投訴，這間印度廟的建立經引發當地居民，尤其是水晶花園居民飽受交通阻塞問題。

這名因擔心人身安危問題而不願身分曝光的居民說，一入夜，該廟即成為游蕩青年聚集地外，每逢神誕舉行慶典時，即造成交通阻塞，而該路段是通往水晶花園公寓的唯一出入口。

她指出，水晶公寓共有幢建築物，最高的一幢樓高22層，每一層有12戶住家，受影響居民為數不少，通宵達旦的噪音讓附近居民夜夜難以入眠，同時也擔心出入的安全。

她說，由于其住家就在對面，她連門窗都不敢開，家中孩子上午要上課，睡眠嚴重受影響。

另一名在場居民也說，該印度廟是在2006年才建起，他當時曾向還是地方政府委員會主席拿督丁福南提出反對，對方卻指他僅是租契居民，無權“亂”。

他向天發誓，這句話的確出自丁福南口中，若他說慌，願接受上天懲罰！

曾召見女隊員討論

郭庭愷指出，之前，他曾召見該女隊員前來討論該印度廟進行非法擴建一事，但對方一直避而不見，直至今年3月間，相當活躍的她才在出席一場活動時，被他指令離開。

他強調，州政府已決定採納與對付非法小販同樣的政策，即對新的建築與擴建給予嚴厲管制，一發現即採取拆除行動，而舊有的則會多給予時間來處理。

他說，市政局及警方經多次接獲有關這間印度廟的投訴，居民也擔心該廟會得寸進尺，侵佔至毗連用以泊車的空地，而且晚間也變成游盪少年聚集地，居民擔心安全受威脅。

http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2010-05-13&sec=local&art=0513lg02.txt

沈裕成：必須完好無缺‧將玩具丟到回收站

（檳城）你雖然長大了，但是家裡還是收藏著很多兒時的玩具，不知道要如何處理？

隨著電影玩具總動員3（Toy Story3）的推出，檳州也推出了“檳州玩具總動員”（Penang's Toys'Story）玩具回收計劃，讓所有不要的玩具有個“好去處”！

將推行6個月

“檳州玩具總動員”計劃籌委會主席沈裕成說，玩具在孩子成長及學習過程中扮演非常重要的角色，有時候甚至比書本來得重要。

“這是因為適當的玩具能夠讓孩子發揮無限的想象力，讓他們有天馬行空的創新想象。”

儘管如此，玩具卻對成人而言沒有用途。因此沈裕成說，檳州為政府組織將推行為期6個月的“檳州玩具總動員”計劃，讓公眾把家裡不要的玩具，“丟到”指定的“回收站”。

沈裕成是於週四（6月17日）出席“檳州玩具總動員”計劃推介禮時，如此說。這項計劃獲得檳州國州議員夫人協會、檳州精神健康協會、韓江中學少獅團、美以美中學國際少年服務團、大英義學校國際少年服務團的配合。

他提醒，在“檳州玩具總動員”計劃下，所有“回收”的垃圾必須完好無缺，此外，這項計劃回收的玩具不應提倡負面價值觀。

他說，在回收到足夠數量的玩具後，委員會將會篩選，並把合適的玩具捐出給州內與孩童有關的組織。首個受惠的組織為大馬自閉症協會檳城分會。

彭文寶：非個個小孩擁有
玩具是貧童奢侈品

檳州福利、愛心社會及環保委員會主席彭文寶說，儘管玩具對孩子的發展有益，但不是每一個孩子都能夠擁有屬於自己的玩具，特別是對貧苦的鄉區孩子而言，玩具只是一種奢侈品。

他說，在孩子長大後，許多人都不知道要如何處理小時候的玩具，有者繼續把沒有用的玩具放在家裡，或者以塑料袋將玩具包起來，就直接丟掉，最終玩具就“淪落”到浮羅布隆垃圾場。

出席推介禮的包括浮羅池滑區州議員郭庭愷、精神健康協會主席拿督瑪麗禮琦、檳州兒童精神科專科醫生賴鴻華等、第一副首長曼梳夫人等。

購物廣場超市等
應增設玩具回收箱

彭文寶希望有朝一日，檳州所有的購物廣場及超級市場都能夠增設玩具回收箱，一同推動玩具回收工作。

“我到許多國家，發現他們的購物廣場或超級市場內都設有回收站和玩具回收箱，我希望檳州有一天也能夠效仿他人，在環保工作上扮演更積極的角色。”

他說，目前雙威嘉年華廣場已經在廣場內設立了紙張、金屬及塑料回收箱，而他也將會指示該廣場在本週之前，設立一個玩具回收箱。

成立委會鑑定檳貧戶
玩具將“轉贈”需要者

州政府接下來將會進行電器及家具回收工作，並以回收到的電器家具送給赤貧家庭，即環保，又能協助有需要的人！

彭文寶說，目前州政府已成立一個以他為首的委員會，通過縣署及福利局官員前往實地考察，鑒定州內651個赤貧家庭所需要的電器或家具，預料完整名單將會在8月份完成。

他說，在得知赤貧家庭需要的電器或家具後，州政府將會通過回收的方式，向公眾收集相關的電器家具，經過翻新後轉送給赤貧家庭。

舊玩具回收站

1.郭庭愷服務中心
地址：10, Peirce Road, 10350 Penang.

2.沈兒童及兒童心臟診療所
地址：36, Jalan Masjid Negeri, 11600 Penang.

3.Montessori Children's House
地址：2, Jalan Gelugor, 11600 Penang.

4.檳州唐氏兒協會
地址：2, Rose Avenue, 10350 Penang.

5.2Way Centre
地址：Jalan Gurdwara, 11300 Penang.（前獸醫局辦事處）

6.大馬自閉症協會檳城分會
地址：32, 34, Jalan Pantai Jerejak 1, 11900 Bayan Lepas, Penang.

星洲日報／大北馬‧2010.06.17

檳州元首華誕“零”突破‧火箭推薦黨員受封

（檳城）在主導檳州執政權力兩年多，行動黨這次在州元首華誕受封名單中，將有“零”的突破，首次推薦黨齡10年以上的非公職黨員受封，而目前已有約40人提出申請。

今年州元首華誕落在7月10日，一般預料受封賜各級勛銜的人數將與去年的793人不相上下，而檳州行動黨這次不再“謙讓”，將會提名對社會有功勞，黨齡10年以上黨員受封，以免不滿的聲音再次浮現。

約40人提出申請

《光明日報》探悉，州政府的特別遴選與推薦小組將會在近期內召開會議，以為今年的受封賜各級勛銜的推薦名單作出最後決定，據悉，名單還需經過警方的過濾以及獲得州元首的批准，以確保受封的人士沒有案底及實至名歸。

針對此次的受封情況，檳州行動黨秘書郭庭愷今日（週五，6月11日）時受到光明日報的訪問時，證實行動黨此次將會推薦受封名單，以讓有功人士獲得實至名歸的勛銜。

“行動黨所推薦的名單已經呈交給州政府，申請者約有40人左右，唯這些人士仍需經過篩選。”

他說，今年是行動黨首次推薦非公職黨員受封各級勛銜，但是否有獲批准，行動黨尊重州政府和州元首作出的最後決定。

檳州公正黨署理主席劉子健說，公正黨各區部提呈的推薦名單已經交給檳州主席兼副首席部長曼梳，同時，公正黨每名市議員有權力推薦一人，但不可以推薦本身。

光明日報‧2010.06.11

郭庭恺：竣工后告示牌若不拆下 承包商将受对付

（槟城3日讯）新关仔角美化及提升工程竣工后留下“手尾”，工程告示牌在竣工后不但没有拆下，而且还在昨天傍晚突然倒下，所幸没酿成意外事件。

新关仔角告示牌突倒下

针对这情形，玻璃池滑区州议员郭庭恺受询时指出，他会亲自到有关地段巡视，一旦证实是承包商留下的“问题”，当局将会采取对付行动。他说，在新关仔角共有两个美化及提升工程，而工程告示牌必须在完工后拆下，如继续保留或倒下的话，对道路使用者有一定的影响及威胁性。
他他曾针对州内很多道路旁的告示牌及广告牌在州议会提出商讨，以解决问题的存在，但是州政府至今没有明确的指示。他接受《光华日报》电访时，这么指出。
郭庭恺说，很多路牌的广告牌都是非法及没有申请准证的，广告商为了赚钱而树立广告牌，完全没有顾及道路使用者的安全。他指出，由于槟岛市政局目前没有一个有效的条例来监督路旁的告示牌及广告牌，所以当局会继续研究以找出一个有效解决的方案。

黄初福：要求解释

槟岛市议员黄初福指出，承包商必须在工程竣工后，短时间内将工程告示牌拆下以确保安全。
他说，对新关仔角工程告示牌倒下一时，他会查明及向负责的承包商要求解释。他表示，每项工程的承包商必须依照合约上的说明来完成任务，一旦违约的话将受对付，包括终止签署的合约。

http://www.kwongwah.com.my/news/2010/07/04/7.html

A video sharing