欢迎报名填色及绘画比赛 Open for Registration- Colouring & Drawing Contest

Contest Title: Mid Autumn Celebrations Under the Moonlight
主题: 月圆庆中秋

报名费: 每名八令吉 (RM 8.00)
报到时间： 10.00am - 10.30am
比赛时间： 10.30am - 12.30pm （2小时）
颁奖时间： 1.00pm - 1.30pm
报名截止日期: 2010年9月5日 (主办当局决不接受现场报名)
名额: 每组只限45名

组别:
(A)幼稚园 - 四, 五, 六岁- 填色 （填色- 可以选择使用颜色笔或蜡笔）
(B)小学低年组- 1, 2, 3年级- 绘画 （绘画- 可以选择使用颜色笔或蜡笔)
(C)小学高年组- 4, 5, 6年级- 绘画 （绘画- 必须使用水彩）

奖励:
(A) 幼稚园
冠军- 现金RM100+奖状一张+奖杯一座
亚军- 现金RM80+奖状一张+奖杯一座
季军- 现金RM50+奖状一张+奖杯一座
佳作奖(7份)- 现金RM10+奖状一张+奖杯一座
(B) 小学低年组
冠军- 现金RM150+奖状一张+奖杯一座
亚军- 现金RM100+奖状一张+奖杯一座
季军- 现金RM50+奖状一张+奖杯一座
佳作奖(7份)- 现金RM10+奖状一张+奖杯一座
(C) 小学高年组
现金RM200+奖状一张+奖杯一座
现金RM150+奖状一张+奖杯一座
现金RM100+奖状一张+奖杯一座
佳作奖(7份)- 现金RM10+奖状一张+奖杯一座

报名处：
(A)槟城玻璃池滑区州议员郭庭恺服务中心
ADUN Pulau Tikus Koay Teng Hai Service Centre
10, Peirce Road,
10350 Penang.
Tel No.: 012-4883227/ 012-4233227
(B)槟城班台摩力社区治安及发展委员会服务中心
JKKK Pantai Molek
Jalan Evergreen 5,
10470 Penang.
Tel No.: 016-4223227/ 012-4285594
(C)东弘企业
Rainbow Art Enterprise
85, Lebuh Katz, 10300 Penang.
Tel No.: 04-2639867

比赛规则：
(A) 每名参赛者则可在现场领取奖状一张。
(B) 幼稚园和小学低年组参赛者以蜡笔或颜色笔作画，小学高年组则以水彩作画。 (C) 主办当局只提供画纸，其余色料，用具及桌椅皆需自备。
(D) 所有参赛作品必须在主办当局设下的比赛时间，即两小时内完成并呈上。 (E) 参赛作品必须为学生现场创作，家长指导或借助其他方式完成之作品将不获接受。 (F) 家长不被充许进入比赛场地范围以示公平。
(G) 评审团的评审即为最后的决定，任何询问怒不受理。
(H) 所有作品归主办当局所拥有，怒不归还。主办当局有权使用参赛作品作为宣传或其他用途。
(I) 本简章如有未尽善处，主办当局有权增删之。
*****************************************************************************
Registration Fee: RM 8.00 per person
Registration of Participants: 10.00am - 10.30am
Contest Duration: 10.30am - 12.30pm （2 hours）
Prize Giving Ceremony: 1.00pm - 1.30pm
Requirements: Maximum 45 Participants in a Group

Categories:
(A) Preschool- (4 to 6 yrs old) (Colouring Contest- Crayons & Coloured Pencils)
(B) Primary Standard One to Three (Drawing Contest- Crayons & Coloured Pencils)
(C) Prmary Standard Four to Six (Drawing Contest- Water Colours)

Prizes:
(A) 1st Prize: Cash RM 100 + Certificate + Trophy
2nd Prize: Cash RM 80 + Certificate + Trophy
3rd Prize: Cash RM 50 + Certificate + Trophy
Consolation x 7： Cash RM 10 + Certificate + Trophy
(B) 1st Prize: Cash RM150 + Certificate + Trophy
2nd Prize: Cash RM100 + Certificate + Trophy
3rd Prize: Cash RM50 + Certificate + Trophy
Consolation x 7： Cash RM 10 + Certificate + Trophy
(C) 1st Prize: Cash RM200 + Certificate + Trophy
2nd Prize: Cash RM150 + Certificate + Trophy
3rd Prize: Cash RM100 + Certificate + Trophy
Consolation x 7： Cash RM 10 + Certificate + Trophy

Closing Date: 5th Sept 2010（Sunday）
*No registration forms will be entertained after this date

Registration Counters:
(i) ADUN Pulau Tikus Koay Teng Hai Service Centre
10, Peirce Road,
10350 Penang. Tel No.: 012-4883227/ 012-4233227
(ii) JKKK Pantai Molek
Jalan Evergreen 5,
10470 Penang. Tel No.: 012-4285594/ 016-4223227
(iii) Rainbow Art Enterprise
85, Lebuh Katz, 10300 Penang. Tel No.: 04-2639867

Rules & Regulations:
(A) Each participant will receive a certificate for participation.
(B) Preschool & Primary school participants(Std 1-3) are required to use crayons & coloured pencils only. Primary school participants(Std 4-6) are to use water colours.
(C) The organizers will only provide drawing paper. Any others art utencils including tables or drawing boards must be brought by the participants themselves.
(D) All art pieces must be completed by the allocated time of 2 hours. There will be no exceptions.
(E) All art work must be done on site & outsiders(including parents) are not allowed to give guidance in any way.
(F) Parents are strictly barred from entering the contest areas while the contest is being held.
(G) Judges decisions are final. No exceptions will be entertained.
(H) All art pieces completed during the competition will be considered properties of the organizers & may be used for promotions & other uses
(I) The organizers reserve the right to change or add to these terms & conditions based on their fair discretion.

暗中抄牌制应废除

文：张瀚中

槟州首席部长林冠英在行动党的政治聚会上列举迈向布城的5个重点，其中包括废除暗中抄牌制。

与此同时，副首相丹斯里慕尤丁指出，暗中抄牌措施在法律上并没有问题，只是有关措施的过程被指为人民带来负担，因此政府将深入研究及检讨该措施。

暗中抄牌制意即执法人员在隐密处，通过相机摄录超速或违例的交通使用者，然后通过邮寄方式将罚票寄予车主，民众也可通过电邮或电话简讯查询所接罚票的纪录。

暗中抄牌制固有其正面的意义所在，即是在潜伏的监督机制下遏阻交通使用者违例驾驶，试图使有关方面因而奉公守法，以免受到罚票的对付。

然而这个机制也存在过多的盲点与弊端，令“误中副车”的公众为此而苦恼与不满。

有关机制存在的瑕疵如下：

（一）驾驶者许多时候在“不知情”的情况下超速，例如在时速限制70公里的路段驾驶逾80公里。

（二）驾驶者往往并非车主，接罚票者肯定是车主。

（三）当局按陆路交通局寄上罚票，车主早已搬家，根本对“违例”事件不知情。

（四）更新路税时方知欠下“钜额”罚票未能成事，有能力付款者被逼劳碌奔波而焦头烂额，经济捉襟见肘者将因而陷入困境。

（五）现有的政府机关为5天制，被限制更新路税牌者两头不到岸的苦恼可想而知。

每一项制度不免存有利弊所在，倘若弊多于利肯定不是一项受鼓励的制度。

每一位交通使用者倘若因违例而受到执法单位截停并当场给予罚票，有关车主除了暗叹倒霉也无多大怨言。

在暗中抄牌制度下，一些车主或交通使用者没出远门也接到在外州“违例”的罚票，纵使最终证明本身乃清白无辜也须经过大费周章的程序。

根据报导，累积未缴罚款的交通传票有逾1千5百万张，今年5月14日开始所有折扣优惠已告取消。

在上述的罚票相信有许多涉及暗中抄牌下的成果，是车主迄今毫不知情或其他因素仍未得知。

暗中抄牌制应否废除无关政治，主要的考量乃在于是否有效降低违例驾驶的现象，究竟是利多于弊或是弊甚于利更有须相关方面进一步的商榷。

倘若无法带来有效成果，也加重人民负担，更引起怨声载道，让人民因而对政府产生不满，意味着有关制度存在的问题不容小觑。

http://www.kwongwah.com.my/news/2010/08/11/28.html

林冠英：5改革表明执政决心 首要肃贪除国贼

（槟城9日讯）槟州首长林冠英列举5个重点，表明民联冲击布城的决心。其充满激情地演讲功力，赢得满堂喝彩，民联也许离布城又近一步了！

他批评中央政府的槟城发展官聂阿里不该插手政治，更不该呼吁中央政府要求国阵委任的槟州各村村长充当国阵耳目，协助国阵重夺槟州政权！他出席玻璃池滑区州议员郭庭恺服务中心筹款晚宴时表示，如是表示。他说，聂阿里言论中更显示出他不是为民服务，而是为国阵服务。

林冠英表示，若民联执政中央将会以民为本，把大马管理及发展得更好。他表示，民联执政中央将进行5项改革或良政来造福人群。

他说，若民联执政中央，首先会极力肃贪。“巴生港口自由区弊案，不可能是敦林良实一人所为，毕竟要批准一份报告书，不可能一人就能“完事”，整个部门有关人员都应负责。

其二，林冠英承诺，民联将会废除“对车不对人”的暗中抄牌制度，因为执法标准要针对的，应该是当时违规的驾车人士，而不是车主。

其三，民联若进军中央，将每年颁发1000令吉予超过60岁的乐龄人士，报答他们对社会国家作出贡献。他说，大马每年因贪污而损失280亿令吉，民联政府上台后，只要拿出其中的20亿令吉，就能给全国超过200万名乐龄人士每年1000令吉津贴。

他表示，民联政府将在全国装置无线上网的热点让人民上网，除了照顾老人，也顾及年轻人的需要！他说，民联将实行公开招标制度，只有公开招标才能确保有最好的价格、人才及水准。

2道路年底前改单行道　舒缓玻璃池滑交通

郭庭恺表示，车水路及加拉歪路将会在年底之前改为单行道，以舒缓玻璃池滑区严重塞车问题，这对槟城交通情况也有所改善。他透露，若槟岛市政局修改条例，执法人员能直接将胡乱停车的车辆锁住或拖走，减少乱泊车的问题。

治安升为甲级

他自308政治海啸后上台以来，严格推广环保、治安、慈善、教育、有活力地区及服务选民计划，得到人民合作，并取得不错效果。他说，其服务中心2年前成立防止罪案小组，跟警方合作及积极巡视各地区。在他要求下，玻璃池滑区警局从乙级升到甲级。”

郭庭恺表示，人民是老板，而他是人民的员工，他准备剪报向人民汇报他这2年半来所交出的成绩，并承诺继续为民服务。这番诚恳激动的言论，获得全场者送上赞赏的掌声。

当晚还邀请圣尼古拉盲人之家舞狮队助兴，郭庭恺的中学同学及支持者还赠送一辆价值1万8000令吉的车子予其服务中心，以便提供更好的服务。出席者包括大山脚国会议员章瑛、升旗山国会议员刘镇东、行动党槟州主席曹观友、商界闻人丹斯里陈国平局绅等。

http://www.kwongwah.com.my/news/2010/08/10/12.html

演说如回到3·08大选前夕 林冠英口才了得听众拍烂掌

●南洋商报

（槟城9日讯）槟州首席部长林冠英昨晚在韩江中学发表长达1小时的政治演说，让人仿佛回到3·08大选前夕，6万人出席该党于韩中大草场举行的政治讲座会情景。

昨晚的晚宴是行动党浮罗池滑区州议员郭庭恺筹募服务中心而办的晚宴，一向口才了得的林冠英在台上致词时侃侃而谈，令台下的出席者听得不亦乐乎，不断拍掌附合。

林冠英“重回旧地”谈起2年前的大选情况时说，在3·08那一个晚上，大家在投票箱陆续打开时，心里还在七上八下。

选民敢于求变

“我当时在计票中心，不断接到情报指行动党竞选的选区，选票几乎都是倾向我们时，还不大敢相信。直到丹绒武雅区州候选人郑雨周，以及浮罗池滑区州候选人郭庭恺先后向我报喜讯后，才确定民联已成功拿下槟州三分之二的多数席。”

他说，而在知道当时被国阵视为槟首长接班人的丁福南已被拉下马后，他才见识到浮罗池滑区选民敢于求变与勇气。

他说，由于人民的支持，民联在执政槟州后，一直是“敢敢做和敢敢讲”，并站在人民立场上为人民表露心声。

他表示，民联州政府与过去的国阵州政府有所不同，因为民联是为“老板”（即人民）发言。

再呛聂阿里违反公务员操守

槟首长林冠英再呛槟州发展局官员聂阿里，指这名受中央政府委任的发展官违反身为公务员应遵守的“专业、中立及独立”原则，并且还奉命与民选的槟州政府搞对抗。

林冠英再骂聂阿里，相信是与各报章前日报道，聂阿里在一项汇报会上指示由中央政府委任的村长扮演国阵的“耳目”有关。

林冠英说，聂阿里虽然是人民公仆，却没有做好自己的本职，无疑是在拿着“干薪”。

他说，虽然聂阿里是中央政府委任的高官，但既然后者做错事情，身为代表人民的槟州政府应有权批评，可是，聂阿里却没有自我反省，还公然与民选政府为敌。

林冠英表示，槟州若要成为国际城市，一定要具备国际城市应有的水准，不能接受“小拿破仑”官员。“尤其是公务员根本不能涉及政治或是从政。如果聂阿里要干预政治，我们就叫他辞官，然后参加选举。”

他说，民联执政槟州两年半，向来以“赏罚分明”来褒奖或警告表现不一的公务员。

他在会上对州秘书拿督再纳、州财政法力占以及槟威两地市议会主席给予高度褒扬，认同他们为改变槟州作出的改变与努力。

http://www.nanyang.com.my/Newscenter/articledetail.asp?type=N&ID=173689&sID=8&cID=17

林冠英放眼下屆入主布城‧5大理由吁民投民聯

（檳城）檳州首席部長林冠英提出5大理由，要人民在下屆大選，協助民聯執政中央政府入主布城，包括承諾一旦民聯執政中央，將馬上取消“暗中抄牌”措施。

他所提出的5大理由，分別是肅貪、免費無線上網、每年發出1000令吉的老人回饋金、取消暗中抄牌，及實施公開招標。

肅貪省下金錢造福人民

他相信，民聯政府將比國陣政府更有能力消滅貪污，並把肅貪所省下的錢造福人民，這包括給予每名樂齡人士1000令吉的回饋金。

林冠英以最近鬧出風波的牛撞人事件來諷刺警方實施的“暗中抄牌”的政策。他說，如果牛不聽話，導致發生車禍，當局應該對付的是牛主，而不是牛，如果當局對付牛，就好比“對牛彈琴”，交通使用者若犯規，當局應該對付車主而非車子。

“民聯如果有機會執政中央政府，一定會取消這個措施。”

林冠英是在週日（8月8日）出席浮羅池滑區州議員郭庭愷服務隊籌款的千人晚宴上，這麼表示。

揄揶敦馬被林良實誤導

談到肅貪時，他以最近敦林良實被提控做例子，指當局是以“誤導內閣”來提控敦林，但當年的首相卻是精明的敦馬哈迪醫生，因此他揄揶說，如此精明的首相也被誤導，倒不如由林良實做首相，馬哈迪去做部長。

他說，作為首席部長，他很瞭解州政府在購買土地或實行大型計劃的程序，它通常需要很詳細的計劃，並需獲得多個部門批准下，才能進一步落實。

“當年，巴生港口自由區計劃是經過冗長的程序，才獲得內閣批准及逐步撥出款項落實計劃，過程理應涉及不少人。這項涉及120億令吉的計劃，不可能由一人決定，但為何只有一人被提控？”

他認為，如果民聯執政之後，只要認真的肅貪，每年便可為國家省下280億令吉，政府將會撥出其中10%作為老人回饋金，讓全國60歲以上的樂齡人士，每人一年可獲1000令吉。

他說，照顧了年長的一群，民聯也要為下一代著想，因此將在全國各州落實免費上網計劃，以便通過網絡學習更多有意義的知識。

搞好浮羅池滑6大領域

浮羅池滑區州議員郭庭愷指出，自從他中選議員後就積極搞好區內6大領域，即環保、教育、教育、慈善、服務選民、安全，以及讓浮羅池滑區充滿活力。

他說，治安方面，他已經成立防範罪案小組，成員包括當地非政府組織及居民，各造一起研究如何加強選區內治安，這個組織將會不時的向警方反映區內的治安問題，要求警方協助。

他指出，根據他向浮羅池滑區警局瞭解，警方將會增加當地警力，以維持此區治安。

此外，他也計劃成立義務消防隊，希望選區內的人民踴躍加入。他也在數個地區成立了免費補選中心，為貧寒的學生補習。

會上，一群行動黨支持者贈送了價值1萬8000令吉的“冠軍”國產車，作為郭庭愷服務隊的流動服務車，並由支持者代表蔡偉祺移交給服務隊代表柯賢椿。

斥聶阿里違公務員中立

林冠英指出，檳州聯邦發展官聶阿里在不久前，在一項活動上致詞時，公開要求國陣成員黨要合作，以在來屆大選推翻民聯的言論，顯示這名公務員已經違反了中立的原則。

他說，根據報章的報導，聶阿里在演講時，促請國陣成員黨要在來屆大選全力以赴協助國陣重奪政權，台下聽眾則是馬華和民政黨的領袖。

國陣結合聶阿里反民聯

“這顯示國陣要奪權的陰謀，民政黨和馬華結合了聯邦政府的公務員聶阿里，有計劃性的推翻民聯州政府。”

另一方面，談到浮羅池滑選區時，他表示，此選區是行動黨一個重要的指標。在308當天，當他聽到鄭雨週向他報告中選時，他估計反對黨最多在檳州贏取14席，成功否決國陣三分二席位，但在獲知郭庭愷打敗國陣候任首席部長拿督丁福南時，他才相信，民聯已經執政檳州。

光明日報‧2010.08.09

綠化新關仔角海域‧環保分子拋4萬泥球

（檳城）儘管下著連綿細雨，但卻不阻一群環保工作者的熱誠，大家冒著細雨準時在今日（週日，8月8日）上午8時08分將4萬個效微生物泥球（EM球）拋向新關仔角海域，為綠化環境盡一份力。

這項配合檳州一年一度“向地球致一萬個道歉”環保日拋EM泥球活動，是由檳州環境工作隊（PEWOG）主辦，以及G酒店所贊助，當天預計花費約7500令吉，並成功將4萬個EM球丟進新關仔角海域，希望能進一步淨化海床。

儘管當天清晨下了場大雨，大會所預料的300人出席人數也因此減半，但活動進行之際天氣卻開始轉晴，拋EM泥球活動也未受影響。

上述活動也獲得協和女中、美以美小學、丹絨武雅特殊學校的學生配合，合力製造2萬個EM泥球，為綠化地球盡一份力。除外，主辦單位也獲得工廠贊助，製造2萬個塊狀EM，以在活動當天一同拋進海內。

鼓勵民眾響應環保

浮羅池滑區州議員郭庭愷表示，這項配合地球日所辦的“向地球致一萬個道歉”環保活動，主要鼓勵民眾響應環保，並在日常生活上邁向綠化概念。

他說，去年州政府在新關仔角拋下40萬個EM泥球，而今年則進入工業區的格鑾河（Sungai Kluang）拋EM泥球，最為重要的是喚醒民眾有關環保重要性，因為再多的金錢也換不回清潔的環境。

計劃裝油漬過濾器

他於當天出席上述活動致詞時，如此表示。另外，G酒店總經理瑪可也受邀致詞。

詢及州政府每年只拋EM泥球一次，而針對當地小販中心成年累月排放食肆污水，已嚴重污染海域問題一事，州政府有否提出解決方案時，郭庭愷表示，檳島市政局已計劃安裝油漬過濾器，除外，當地也有30%小販響應環保，使用環保餐具。

檳州環境工作隊負責人黃快華說，此隊在7月在新關仔角海域分階段注入2000公升有效微生物群活性解決方案（EMAS），希望能把有效微生物直接注射入泥土內層，達到淨化效果。

她指出，每1000公升約耗資4000令吉開銷，注射過程也大約需時45分鐘至1小時，此隊也希望獲得民眾支持，一起為淨化海域出一分力。

光明日報‧2010.08.08

http://www.guangming.com.my/node/79472?tid=23

檳火箭議員捐月薪購大廈

（檳城1日訊）檳州44名行動黨國州市議員為了檳州行動黨要購置新大廈，而需籌得320萬令吉的款項作為基金，每名議員都要捐獻一個月的薪水，預計可從這些議員的薪水中籌得20萬令吉。

如該名議員擁有多重議員的身份，如曹觀友既是丹絨區國會議員、又是巴當哥打州議員及行政議員，曹觀友就必須捐獻3份一個月的薪水作為基金，檳首長林冠英也是如此。

檳州行動黨秘書郭庭愷表示，所有的議員都願意遵守這項條例，同時，也會根據不同議員的狀況允許他們以分期付款，或是一次性的方式捐出薪水。

他指出，檳州行動黨共有4名國會議員、19名州議員、20名市議員及1名上議員，總共44名議員需要捐獻，詢及關於議員的薪水時，郭庭愷表示，州議員的薪資逾4000多令吉、市議員為700令吉，至於國會議員他則不清楚。

據瞭解，國會議員的月薪約為6500令吉。此外，郭庭愷指出，自從308過後，檳州行動黨的支部從原本的42個增至110個，黨員也增加了4倍，目前檳州有超過1萬名黨員。

郭庭愷今日在行動黨大廈籌募基金計劃的新聞發佈會後，如是表示。眾多行動黨黨員及議員出席此活動，包括全國秘書長林冠英、檳州行動黨主席曹觀友、黃泉安及劉鎮東國會議員等。

东方日报 大马新闻

http://www2.orientaldaily.com.my/read/GEN/25100Y09108H0i0I0sfD810m0iEr261J